Приложение I-13

ПАРАЛЕЛИ ЗА ДОСТОВЕРНОСТ - ІІ

НА ИСТОРИЧЕСКИТЕ СВЕДЕНИЯ В ИЗТОЧНИЦИТЕ "БЪЛГАРСКИ ЛЕТОПИСИ - ДЖАГФАР ТАРИХы", Оренбург, 1993г. и “ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО”,

Н. М. КАРАМЗИН, Москва, 1988г.

Цел на настоящето изследване е да установим степента на достоверност на историческите сведения в двата източника, свързани с едно и също събитие. За обект избираме началната фаза на монголското нашест-вие на запад в периода 1223-1225г. В Българските летописи това събитие е описано от кан Барадж (1229, 1236-1242). В руската история събитието е представено от Н. М. Карамзин (1815) на основание стари руски летописи.

Тук в паралелна последователност даваме съответните текстове от двата източника, отбелязвайки с “Б”- Барадж и “К”- Карамзин.

“Б". 1.: “…След сключването на договора с Балин (киевското княжество) в Казан, кан (Габдула Челбир 1178-1225) изцяло се обърнал на изток. Той успял чрез търговци да установи връзка със сина на Чингиз, Джучи, комуто дали кипчакската част от Татария. Джучи бил недоволен от то-ва и претендирал за Хорезм и Персия. Челбир обещал да го поддържа в то-ва, но в замяна получил обещанието му да не участва в набезите на Тата-рия срещу Волжка България.

Чингиз заподозрял сина си в стремеж да стане нещо повече от не-го… Другият син на великия хан, Угятай, добил признанието за наследник, разкрил плановете на Джучи и склонил баща си за нападение срещу Кавказ и Волжка България. Чингиз се съгласил да изпрати на Запад своя най-добър пълководец Субятай с 30 000 войни…Емир Субятай бил главният авторитет за монголите на Чингиз по военните въпроси…

Получил заповед да се движи на запад, Субятай настъпил в Кавказ, където само в Гурдже (=Грузия) срещнал силно съпротивление. Тогава Субятай разделил своята войска на три части. На първата под предводителството на най-старият му син Чанбек, заповядал да нападне гурджий-ците (грузинците) и с престорено бягство да ги доведе при втория син Бек Уран-Китай, разположен с войската си в просторна долина. На третата част било наредено да чака в засада в теснината между хълмовете и да влезе в действие в нужния момент. Самият Емир с 5000 войни, застанал отделно, направлявайки битката.

На Чамбек се удало да насочи към частите на Уран-Китай цялата 40-хилядна гурджийска войска. Уран-Китай ги пропуснал зад гърба на войните на брат си и започнали заедно хладнокръвно да разстрелват пред-ните редици на гурджийците. Те, разгорещени от преследването, не се спрели да приведат в ред своите разбъркани части и като нестройна тълпа в ход се хвърлили към Уран-Китай. Когато обаче стигнали до стрелците, бекът пропуснал напред мечоносците с тежко въоръжение, които из заса-дата ударили в тил гурджийците…

Свежите и тежковъоръжени войни без затруднения унищожили ця-лата гурджийска войска, като татарите загубили само 3000 бойци. След то-ва Субятай се втурнал в степта, където при р. Кумик се срещнал с асите и куманите и поддържащия ги саксински тархан, внук на Ас, син на Тореку-ла Бачман… Куманите, започнали битката, но скоро били обърнати в бяг-ство право през редиците на сакланите (скитите). Те също се подали на паниката…Куманите се спрели в Бащу (Киев) и уговорили уруските беко-ве да тръгнат с тях срещу татарите…Субятай изпратил в Бащу (Киев) своя син Чамбек да уговори с урусите съвместен поход срещу Волжка Бълга-рия, но те, подстрекавани от куманите, го убили...”. (том І, стр. 160-161).

“К”. 1.: “…В това време – около 1223 г., желаейки да овладее за-падните брегове на Каспийско море, Чингиз хан дал задача на двама знаменити военноначалници Судая Баятур (= Субятай) и Чепиновиав (= Чамбек) да завземат Шамух и Дербент. Първият град се предал…Моголите, които искали да отидат по най-краткия път до Дербент… излъгани от пътеводителя попаднали в тясна долина и били от всички страни окръжени от алани-яси, жители на Дегестан и половци (=кумани). Военноначалникът на Чингиз хан прибегнал към хитрост, отправил дарове на половците (куманите) и поръчал да им кажат, че те като единоплеменници с моголите (монголите), не трябва да възстават срещу своите братя и да дружат с аланите, които са съвсем друг род. Половците, поласкани от приветствията и даровете, оставили съюзниците си, а моголите, използувайки благоприятния случай разбили аланите.

Скоро главният хан на половците - Юрий Кончакович, се разкаял за грешката си, узнавайки, че мнимите му братя имат намерение да господ-стват в неговата земя и поискал да избяга в степта, но моголите го убили заедно с другия княз - Данил Кобякович. Изгонили техните другари до Азовско море, до вала на половците или до самите наши граници; покорили ясите, абазинците, касогите или черкезите и въобще седем народа в Азовските околности. Много половци (кумани) отишли в Киевската област със своите жени, животни и богатства. В числото на бегълците бил и зна-менитият Котян (вероятно Кабан), тъст на Мстислав Галицки: този хан развълнувал Русия с вестта за нашествието на моголите… Мстислав Ки-евски…княз Черниговски, Мстислав Галицки, Данил Волински… дълго разсъждавали. Накрая единодушно решили да търсят неприятеля…Вече нашите войски стояли на Днепър…там се явили десет татарски послани-ци… Нашите князе, забравили правилата на народната чест, наредили да избият посланиците…Нашите войски станували на десният бряг на Дне-пър… Мстислав Галицки с хиляда войни ударил неприятелския отряд и го разбил съвършено. Нашите стрелци показали изкуство и мъжество. Лето-писците разказват, че татарите, желаейки да спасят своя началник Гемабек (= Чамбек), го скрили в яма, но росияните го намерили, а половците, с поз-волението на Мстислав убили моголския чиновник.” (том ІІІ, стр. 143).

“Б”. 2.: “В битката при река Калга 60 хиляди кумани отново по-бегнали със завзети от улчийците (славяните) коне, а бек Алиш, опитвайки се да поправи положението, бил смъртно ранен и неговите хора се разпи-ляли. След това 50 хиляди уруси, наплашени от отличните боеви качества на татарите, се прибрали в укрепен лагер. Субятай изпратил при тях Аблас Хин с повторно предложение да се съберат при него бековете и да прего-варят за съвместен поход срещу Волжка България. При това се заканил, че тези, които не дойдат при него, ще бъдат убити. Всички бекове дошли и били веднага вързани. Емир (Субятай) завел пленените до укреплението и ги запитал кого да убие за гибелта на своя син (Чамбек) - бековете или войниците? Бековете отговорили, че трябва да убие войниците.

После бахадир (Субятай) казал на урусите: Вие чухте, че вашите бекове ви предадоха. Излизайте без страх, тях ще ги убия заради измяна на свойте войни, а вас ще ви пусна. Останали без пълководци урусите се предали. Тогава Субятай наредил да положат бековете под щитовете от раз-хвърления лагер и предложил на улчийците: Вашите бекове искаха вие първи да се окажете под земята, затова вие ги втъпчете в земята. Урусите минали по щитовете и задушили всичките бекове. След това Субятай решил, че войните убили своите водачи, също не трябва да живеят и наре-дил на своите войници да избият всички пленници” (том І, стр.161).

“К”. 2.: “Надменни от първия успех и взели като печалба множест-во животни, всички росияни минали Днепър и вървяли девет дни до река Калка…където станало леко стълкновение с неприятеля. Мстислав Галиц-кий разположил своята войска на левия бряг на Калка, наредил на Ярун, началника на половците и на Данил с росийската дружина да вървят на-пред, а той с войниците си вървяли на коне след тях и скоро видяли мно-гочислена войска на татарите. Започнала се битка. Буйният Данил изумил враговете с мъжеството си. Заедно с Олег Курски изтласквал многобройните им тълпи, въпреки че бил ранен с копие в гърдите, но не мислел за своята рана. Мстислав, брат на Ингвар Луцки, бързал да му помогне и със силните си мускули поразявал неприятеля. Но малодушните половци (ку-мани) не издържали удара на моголите - разбъркали се и обърнали назад. В безпаметен ужас те се устремили към росияните, смутили редиците им и даже отделния стан, където Мстислав Киевски и Черниговски, още не успяли да се приготвят за битката тъй като Мстислав Галицки, желаейки сам да се възползува от честта за победата не им изпратил никаква вест за сражението. Това излишно славолюбие погубило нашата войска. Росияни-те приведени в безпорядък, не могли да устоят. Младият Данил заедно с други потърсил спасение в бягство…Татарите гонели росияните и ги изби-вали, в това число и шест князе: Светослав Яновски, Изяслав Ингварович, Светослав Шумски, Мстислав Черниговски със сина му Юри Невижски, а също и Витяз, именован Александър Попович, с още 70 славни богатири.

Руската земя, по думите на летописците, от началото на своето съществуване не е виждала подобно бедствие. Войската прекрасна, бодра и силна, напълно изчезнала… Мстислав Галицки…заминал в Галич, а Владимир Рюрюкович Смоленски в Киев…Мстислав Киевски останал на бреговете на Калка в укрепен стан…видял бягството на росияните и не искал да напусне мястото - достопаметен пример за великодушие и войнска гордост! Татарите настъпили към самото укрепление, три дни се били с росияните, не могли да надделеят и предложили на Мстислав Романович да го пуснат, ако им даде откуп за себе си и дружината. Князът се съгласил.

Воеводата Бродников, наричан още и Плоскин (Аблас Хин), служел тогава при моголите…Той излъгал росияните и завързал нещастния Мстислав заедно с неговите двама зетьове - княз Андрей и Александър Добро-вецки и ги предал на пълководците на Чингиз хан…

Настървени от жестокото съпротивление на великодушния Мстислав Киевски и спомнили си за убийството на своите посланици, моголите избили всички росияни. Тримата князе задушили под дъски и седнали да пируват на техните трупове!

Така приключила тази първа кръвопролитна битка на нашите предци с моголите… Пълководците на Чингиз хан вървели зад бягащите оста-тъци от росийската войска до самия Днепър…не намирайки ни най-малко съпротивление, те се обърнали на изток и бързали да се съединят с Чингиз хан във Велика Бухара… ” (том ІІІ, стр.144-145).

“Б”. 3.: “На седла (коне) останали още 20 хиляди татари и бахадир (Субятай) неотстъпно напредвал към Волжка България. Той предполагал, че Джучи в същото време вече е притиснал Болгар от изток. Такава била заповедта на Чингиз. Бахадир заставил Аблас-Хин да го води право към центъра на държавата. Аблас-Хин успял чрез свой пратеник да извести кана, че ще заведе татарите към Кермек. Кан Челбир, получил уверението на Джучи, че няма да навлиза в държавата, незабавно се придвижил към Кермек с 5 хиляди курсобаевци (редовна българска войска), 3 хиляди български опълченци, 6 хиляди казанци и 10 хиляди башкорти (приуралски българи). В средата на полето, пред града, имало няколко горички. Там разположили стрелци с железни стрели и големи лъкове. Пред полето имало достатъчно дълбока падина, в която застанала конницата: първо - башкорти, зад тях стрелци-курсобаевци, а зад горичката - казанчиите…

Субятай се усъмнил в правилността на пътя и се опитал да се движи на север, но се натъкнал на Симбирския вал и бил отблъснат. Тогава татарите пробвали да минат на юг, но се запънали в Арбугинския вал и също били отбити…Субятай изпратил сина си напред на разузнаване. Уран-Китай с 3 хиляди татари и 14 хиляди (от присъединилите се към тях 50 хиляди) тюркмени…спокойно стигнал до околностите на Кермек. Ни-кого не открил и съобщил на баща си, че пътят е чист. Субятай също тръгнал след сина си. Но едва Уран-Китай започнал да се изкачва от долината към полето и българската конница започнала да го обстрелва. Той никак не се смутил и се устремил напред разкъсвайки редиците на башкортите на полето. Тук той срещнал курсобаевците и бил неприятно изненадан, че те не отстъпват по въоръжение на повечето от неговите татари. Уран-Китай успял да изпрати на баща си молба за подкрепление. Субятай…изпратил още 2 хиляди татари с тежко въоръжение и 23 хиляди тюркмени и кумани…Уран-Китай, усилен с подкрепления, пробил редиците на курсобаевците, но се оказал под обстрела от горичките…забелязал, че железните стрели пробиват доспехите и на най-добрите му войни…въпреки това упо-рито се движел напред докато не влязал в стълкновение с казанчиите (българите от Казан) на самия кан. Те го отблъснали отново към полето, където с всички сили го нападнали стрелците. Накрая, башкортите и курсобаевците затворили обкръжението около врага…В този момент една стрела улучила коня на Уран-Китай и при падането си го затиснал. Уран-Китай, виждайки, че всичко е свършено, изкрещял на войните си да се предадат.

Кан Челбир, когато получил съобщение за готовността на Субятай за преговори, заповядал да спрат кървавата сеч…От татарите на полесра-жението били убити 4 хиляди, а хиляда със самия Уран-Китай попаднали в плен. Нашите загубили 3 хиляди башкорти и курсобаевци, 350 български стрелци и 150 казанчии…Субатяй очаквал най-лошото, защото пред него на река Волга стоял несъкрушимият кан, а отзад го причаквали арбугин-ците, едва сдържани от Тархан Юнус.Челбир, опасявайки се да не навреди на Джучи, разрешил на Субатяй да изведе остатъците от своята войска през Саричинския брод, като даже му дал и пленените. Разбира се, при то-ва канът не се отказал от удоволствието да поиздевателства над победени-те татари и заповядал да се вземе откуп за всеки пленник по овен, а за Уран-Китай, като особено глупав - десет овни. Тук на брега, пред очите на унижените татари, българите устроили пир и изяли всичките овни, поради което тази битка получила название “Овнешката”. Под охраната на Аблас-Хин татарите били изведени от държавата през Джайк (река Урал). На про-щаване Субатяй мълчаливо връчил на Кана своя меч.” (том І, стр. 161-163).

От паралелната съпоставка на текстовете е видно следното:

Главното действащо лице за нашествието на татарите-моголи, изпълняващо заповед на Чингиз (Чингизхан) е Субатяй (”Б”1, 2 и 3) или Судая Баятур (”К”1). В други исторически източници, той е наречен Субде, но всъщност става дума за едно и също лице. Субатяй = Судя Баятур = Субде е извършил военната операция заедно с тримата си сина, командващи 30 000 монголски войни и присъединилите се към тях около 50 000 тюркмени, татари и др.

Вторият по ранг е Чанбек = Чепиновиав = Гемабек, който е най-големият син на Субатяй. Изпратен като посланик в Киев, той е убит. Отговорността за това се прехвърля на друг етнос (половци = кумани) и се фалшифицира в руската историография. Омаловажават се и се фалшифицират следствията от този акт. Руската историография премълчава, фалшифицира или си присвоява редица факти, свързани с историята на българите.

В 1826 г. Руската Академия на науките предлага на учените на Русия и Западна Европа да представят в тригодишен срок своите изследвания за послед-ствията от монголските завоевания в Русия. Обявената премия е 100 червонци. Всички представени в срок изследвания, обаче, са “бракувани”.

След шест години (1832) задачата е обновена: “…да се напише история… на тъй наречената "Златна Орда"…въз основа, както на източните, така и на древ-ните руски, полски, унгарски и други летописи…”.

Отново не е присъдена премия. Но вече е било достатъчно знайно къде и кои стари документи да бъдат унищожени или фалшифицирани.